Translate / Tradutor

quinta-feira, 23 de junho de 2011

Igreja

Igreja
Brasil, Paraná, Tibagi
Foto de Zé Paulo
Interior da Igreja acima
Perdão

Aqui me tens, meu Deus, em confissão.
Não roubei. Não matei. Não caluniei.
Mas nem sempre segui a tua lei,
nem sempre fui irmã do meu irmão.

Não recusei aos outros meu pão.
Amor, algumas vêzes, recusei.
Mas por tudo o que dei e o que não dei.,
eu te peço, meu Deus, o meu perdão.

                                        Perdão para os meus pecados conscientes
                                        e para os meus pecados inocentes,
                                        para o mal que já fiz e ainda fizer...

                                         Perdão para esta culpa original,
                                         para êste longo e complicado mal:
                                         o crime sem perdão de ser mulher.

Fernanda de Castro
 (Lisboa, Portugal, 8 de Dezembro de 1900 – 19 de Dezembro de 1994)

Praia


Praia
Brasil, Paraná, Balneário de Ipanema
Foto de Zé Paulo

Liberdade

Aqui nesta praia onde
Não há nenhum vestígio de impureza,
Aqui onde há somente
Ondas tombando ininterruptamente,
Puro espaço e lúcida unidade,
Aqui o tempo apaixonadamente
Encontra a própria liberdade.
 
Sophia de Mello Breyner Andresen
(Porto, Portugal, 6 de Novembro de 1919 — Lisboa, Portugal, 2 de Julho de 2004)

sábado, 18 de junho de 2011

Viola no saco

Viola no saco
Brasil, Paraná, Curitiba
Foto de Zé Paulo
Dezembro/10


Senhor! De que valeu o Sacrifício?...

Quantos desejam, Senhor,
na calma de uns seios brandos
ter sonhos e ter amor...

Os que mendigam na vida
anseiam por ser meninos
e aninhar-se
- depois da faina de um dia, cansados já de ser homens -
junto dos seios de alguém.

Senhor! De que valeu o sacrifício,
se os seios não se abriram
nem se deram a ninguém!

Álvaro Feijó
(Viana de Castelo, Portugal, 5 de Junho de 1916 - Lisboa, Portugal, 9 de Março de 1941)

Tarifaço

Tarifaço
Brasil, Paraná, Curitiba.
Foto de Zé Paulo
Dezembro/10

quinta-feira, 16 de junho de 2011

Mata Atlântica

Flores da Mata I
Brasil, Paraná, Morretes
Foto de Zé Paulo
Maio/11

Mata Atlântica

Bananeira
Brasil, Paraná, Morretes
Foto de Zé Paulo
Maio/11

quarta-feira, 15 de junho de 2011

Mata Atlântica

Pequena bromélia
Brasil, Paraná, Morretes
Foto de Zé Paulo
Maio/11

Artista de rua...

Artista de rua...
Brasil, Paraná, Curitiba.
Foto de Zé Paulo
Fevereiro/11