A coruja

A coruja

Brasil, Mato Grosso, Campos de Júlio

Foto de Zé Paulo

Fevereiro/12

Coruja, ó Coruja, ouça minha súplica,

E não destrua meu ninho, coruja.

Você já me arrebatou meus filhotes,

Embora eu dêles cuidasse

Com todo amor e carinho.

Tenha pena de mim, tenha pena de mim!

Ouça minha prece.

Antes que as nuvens obscureçam os céus,

Protejo as raízes da amoreira.

Ao redor da porta e da janela,

Eu me agarro firmemente a elas,

E, lançando os olhos para baixo,

- Quem ousa, dentre vocês, desprezar minha casa?

Puxei com minhas unhas e despedacei-as

E minha bôca e meus dedos ficaram feridos.

Reuni tôda minha força

Para defender-me,

Pois estou decidido a manter a casa perfeita,

E não receio nenhum trabalho com essa intenção.

Minhas asas estão deploravelmente feridas

E minha cauda muito maltratada e fatigada.

Sacudida pelo vento

Enquanto a chuva bate sem piedade,

Oh! minha casa está em perigo

E escrevo esta nota num grito de alarme.

Escrito em 1113 A. C., na China, pelo Duque de Chou.