Translate / Tradutor

domingo, 6 de junho de 2010

Selvagem e solitária

Selvagem e solitária
Brasil, Paraná - Curitiba
Foto de Zé Paulo
Junho/10

Paralelas

Paralelas (Paralelos...)
Brasil, Paraná - Curitiba
Foto de Zé Paulo
Junho/10

Copa 2010

Pré-Copa 2010
Brasil, Paraná - Curitiba
Foto de Zé Paulo
Junho/10

Cruzamento

Cruzamento (Pare, olhe...)
Brasil, Paraná - Curitiba
Foto de Zé Paulo
Junho/10

Vida Bandida 2

Vida bandida 2
Brasil, Paraná - Curitiba
Foto de Zé Paulo
Junho/10

Fábula

No tempo em que os animais falavam.
Liberdade!
Igualdade
Fraternidade!

Joaquim Namorado
(Alter do Chão, Portugal, 30 de Junho de 1914 - Coimbra, Portugal, 29 de Dezembro de 1986)

sábado, 5 de junho de 2010

Vida bandida

Vida bandida
Brasil, Paraná - Curitiba
Fotos de Zé Paulo
Junho/10

Permanência

Não peçam aos poetas um caminho. O poeta
não sabe nada de geografia
celestial. Anda
aos encontrões da realidade
sem acertar o tempo com o espaço.
Os relógios e as fronteiras não têm
tradução na sua língua. Falta-lhes
o amor da convenção em que nas outras
as palavras fingem de certezas.
O poeta lê apenas os sinais
da terra. Seus passos cobrem
apenas distâncias de amor e
de presença. Sabe
apenas inúteis palavras de consôlo
e mágoa pelo inútil. Conhece
apenas do tempo o já perdido; do amor
a câmara-escura sem revelações; do espaço
o silêncio de um vôo pairando
em tôda a parte.

Cego entre veredas obscuras é ninguém e
nada sabe
- morto redivivo.

Adolfo Casais Monteiro
(Porto, Portugal, 4 de Julho de 1908 - São Paulo, Brasil, 23 de Julho de 1972)